نصائح مفيدة

صلاة يسوع

Pin
Send
Share
Send
Send


الرب يسوع المسيح هو الشخصية المركزية في الدين المسيحي. هذا هو شخص تاريخي حقيقي وفي الوقت نفسه - ابن الله الآب ، الذي أخذ على نفسه جسدًا بشريًا. نزل لإنقاذ الخطاة. لذلك ، غالباً ما يصل المؤمنون إلى يسوع المسيح. ابن الله يعلم طريق البر ، ويعمل المعجزات ، ويجدد روح الإنسان. خلال حياته الأرضية ، أظهر ما يجب أن يكون عليه الإنسان.

لماذا يسوع منقذنا

المسيح هو الشخص الثاني في الثالوث الأقدس - الابن ، بينما يجمع بين الطبيعة الإلهية والإنسانية. لقد شعر بكل ما هو شائع بين الناس العاديين - العطش والجوع والفرح والغضب والتعب العادل (عندما طرد التجار من الهيكل) والحزن (عندما بكى الرب عندما سمع عن وفاة لعازر). فقط الخطايا التي ورثها الناس من آدم ليست غريبة على ابن الله.

يُدعى يسوع المخلص ، لأنه أوصل الجنس البشري من الموت الأبدي. هذا هو المسيح الذي كتب عنه أنبياء العهد القديم. توقع العديد من اليهود أن يظهر رسول الله كملك ، قوي ومجد ، ويبدأ العصر الذهبي في تاريخ إسرائيل. لكن الداعية المتواضع من الناصرة لم يرق إلى مستوى توقعات نخبة الكنيسة. هذا لم يمنع المسيح من إتمام الخطة الإلهية.

  • صُمم الرب بطريقة خارقة للطبيعة - من العذراء مريم والروح القدس. كونه رجل ، بقي الله.
  • في عهد بونتيوس بيلاطس ، أُدين ونُفذ براءة - صلب على الصليب.
  • مات المسيح وفي اليوم الثالث قام من بين الأموات.
  • بعد إقامة قصيرة مع التلاميذ ، صعد يسوع إلى الجنة ، حيث يقيم مع الله الآب.
  • ينتظر المسيحيون المجيء الثاني ، القيامة العامة للأموات ، القيامة الأخيرة ، والحياة الأبدية.

يسوع هو معلم عظيم. وشرح الكتاب المقدس بمساعدة الأمثال ، وأعطى العديد من التعليمات الحكيمة. ينبغي أن تسترشد في الحياة. يجب على كل أتباع يسوع أن يظهروا حبًا لجاره ، ولديهم إيمان راسخ ونقي ، ويتصرفون دائمًا وفقًا لضميره ، ويسعون جاهدين لتحقيق النمو الروحي ، ودراسة الكتاب المقدس.

من المفترض أن يقدم المؤمنون الصلوات إلى الرب مرتين في اليوم على الأقل - بعد الاستيقاظ وقبل النوم. هذه طريقة للتواصل معه. يُنصح أيضًا بالصلاة قبل تناول الطعام ، وبداية كل نشاط تجاري - بغض النظر عن الاسم ، يجب تقديس كل شيء في الحياة.

أهم صلاة ليسوع المسيح

الله لا يحتاج المديح البشري. يلجأ المؤمنون إلى الجنة لزراعتهم الروحية. المسيح أخبرنا أن نفعل هذا. قال أهم صلاة للمخلص - "أبينا". كلماتها معروفة للجميع منذ الطفولة.

"أيها الآب ، أنت في الجنة! مقدس اسمك ، قد يأتي ملكوتك ، وسوف يتم خاصتك ، كما في السماء وعلى الأرض. اعطنا خبزنا اليومي اليوم ، واترك لنا ديوننا ، وكذلك نترك المدينين ، ولا تقودنا إلى إغراء ، لكن نجنا من الشر. لأنك ملكوت وقوة ومجد الآب والابن والروح القدس إلى الأبد. آمين ".

ما الذي يعطي المسيحيين تكرار النص المقدس؟ الكثير من المفيد للروح والحياة الدنيوية:

  • يسمح لأداء الخدمة للرب ، وفقا للوصية الأولى ،
  • يساعد على الاستعداد للأحداث الهامة في الحياة ،
  • يعطي قوة روحية لمحاربة الإغراءات ،
  • باتباع تعاليم المسيح ، يعد الناس مثالًا إيجابيًا لأبنائهم ، وكذلك للإخوة والأخوات بالإيمان.

تحتوي صلاة الرب على جميع الالتماسات الأكثر أهمية التي يمكن أن يقدمها الشخص. لا عجب أن نصه مذكور في الإنجيل. يجب أن تكون هذه الكلمات معروفة عن ظهر قلب. اليوم ، عندما يكون الإيمان فقيرًا جدًا ، يجب استخدام نصوص مقدسة أخرى.

عند الصلاة طلباً للمساعدة ، من المهم أن تتذكر أن الطلب يجب ألا يتعارض مع الوصايا المسيحية. فقط في هذه الحالة يمكننا أن نأمل أن يتحقق ذلك. يفشل الكثيرون في إجبار أنفسهم على اللجوء إلى الله كل يوم بحماس ، مما يؤدي إلى خيبة الأمل. لكن الآباء المقدسة لا ينصحون بالتخلي. يتكون الإنسان من ثلاثة أجزاء:

  • الروح - هذا هو الشيء الأكثر أهمية الذي يجعل الشخص مرتبطًا بالخالق. لديه طبيعة إلهية. يجب أن تسود الروحية.
  • روح - يعطي شخصية. إنه مصدر للعواطف والخبرات ، ينشط المكون الجسدي.
  • هيئة - قذيفة مميتة مؤقتة. ويطلق عليه أن يطيع ويخدم الروح. لكن عندما ينزعج التوازن ، يبدأ الجسم في الهيمنة وإملاء قواعده على الروح. لذلك ، من المهم جدًا أن تكون دائمًا في شركة مع الله ، لكي تنمو روحياً.

عندما يحتل الجسد وضعا مهيمنا ، يصبح من الصعب للغاية مراقبة الصوم ، أو مراسيم الكنيسة. لم يعد المسيحي يفكر في كيفية إرضاء ابن الله. مثل هذا الشخص لديه في المقام الأول ظاهرة أقل مرتبة ، وهذا ليس بالضرورة شيء متعلق بخطايا جسدية (على الرغم من أنها عادة ما تكون موجودة). إن مكان الخالق مشغول بالترفيه والسعي لتحقيق الازدهار والنرجسية وما إلى ذلك. مثل هذا "المؤمن" بعيد عن مملكة السماء.

صلاة يسوع

لكن الكفاح من أجل روحانتك أمر ممكن وضروري. الأداة بسيطة جدًا - كرر الكلمات المقدسة. وكلما قضى مسيحي وقتًا في الصلاة ليسوع المسيح ، أصبح مكونه الروحي أقوى.

هناك حكمة رهبانية خاصة جدًا تم جمعها ونقلها لقرون. هذه القدرة في أي لحظة على التركيز على قول الصلاة هي عبارة عن تردد. قد يشارك شخص ما في مسألة أخرى ، ولكن يشاركه عقله وروحه بالإجماع في النطق:

الرب يسوع المسيح ، ابن الله ، ارحمني (أنا) خاطئين (خاطئين).

لممارسة الرياضة ، مع ذلك ، ليس من الضروري التخلي عن كل شيء ، للذهاب إلى الدير. يعيش العديد من الرهبان الحديثين في سلام ، وهذا لا يمنعهم من النمو روحيا.

القديس سمعان ، كما ينصح بالتواصل مع الله ، أن يسمع:

  • من الضروري البقاء في عزلة. الجلوس ، وتغمض عينيك.
  • التنفس يجب أن يكون هادئا.
  • يجب توجيه الوعي إلى منطقة القلب ، مع تكرار كلمات الصلاة بهدوء شديد - فقط مع الشفاه أو ببساطة مع العقل.
  • مع الصبر والهدوء بعيدا كل الأفكار الأخرى.

ممارسة الصالحين ينصح القيام به في أقرب وقت ممكن. ومع ذلك ، فمن الأفضل أن تأخذ بركة من الأب الروحي لقراءة صلاة يسوع. الشيء الرئيسي هو تجنب الشعور بالفخر والنرجسية والوعي الذاتي ككتاب صلاة عظيم. الطريقة الوحيدة لا يمكنك الوقوع في الإغراءات الشيطانية.

نص صلاة يسوع

يا رب يسوع المسيح ، ابن الله ، ارحمني أنا الخاطئ.

الرب يسوع المسيح ، ارحمني.

يا ربي ، ابن الله ، ارحمني.

هذه كلمات قوية للغاية ستساعد في ظروف الحياة المختلفة:

  • إنهم يشفيون من الأمراض - بعبارة مماثلة ، تحول الرجل الأعمى إلى يسوع ، الذي شفاه المخلص في أريحا (إنجيل مرقس ، 10 الفصل 46).
  • أنها توفر الحماية من الأعداء - سواء غير مرئية وحقيقية تماما.
  • ساعد في الابتعاد عن الإغراءات القوية.

يمكن أن يستبدل النص القصير جميع الصلوات ، باستثناء "أبينا" والعقيدة. يعلن يسوع باعتباره ابن الله ، وفيه هناك عريضة لمغفرة الخطايا. يبدو طلب المساعدة في مكافحة الشياطين. بفضل القوة الروحية القوية ، يصبح المؤمن طبيعة كاملة. بهذه الطريقة ، تربى ذكرى الخالق الدائمة ، يندفع إليه الإنسان ككل.

  • الشكر ليسوع المسيح
  • رؤية صلاة يسوع هنا - نص كيفية الصلاة ،
  • الصلاة الثامنة ، لربنا يسوع المسيح: https://bogolub.info/utrennie-molitvy/.

مديح والدة الإله ليسوع أحلى

رائعة في جمالها ، مثال لشعر الكنيسة ، وتمجيد جميع فضائل إله المسيح. يساعد على التخلص من اليأس والحزن ويشفي الأمراض الجسدية. يمكنك القراءة أو همهمة ، إذا كان ذلك ممكنا. تستخدم بدلا من صلاة الشكر. لها أصل قديم جدا. لم يكن العلماء قادرين على تأسيس المؤلف ، ولكن لا شك أن الكلمات الجميلة مكتوبة على إلهام الروح القدس.

القيصر الأبدي ، المعزي ، المسيح الحقيقي ، لتطهيرنا من كل قذارة ، وكذلك لتطهير lepers العشرة ، والشفاء ، وهو يشفي ، أنقذ المتسوق ،

يسوع ، الكنز الذي لا ينضب ، يسوع ، الثروة التي لا تنضب. يسوع ، الطعام قوي ، يسوع ، الشراب لا ينضب. يسوع ، الجلباب المسكين ، يسوع ، الأرامل الشفاعة. يسوع ، المدافعين الرمادية ، يسوع ، العمل الشاق. يسوع ، المرشد الغريب ، يسوع ، البحار المغذي. يسوع ، التراجع الصاخب ، يسوع الله ، ارفعني كزميل. يسوع ، ابن الله ، ارحمني.

صلاة ليسوع المسيح من أجل الأطفال

رعاية الأسرة واجب مقدس لكل شخص محترم ، حتى لو كان لا يؤمن بالله. الدخول إلى العالم هو نعمة خاصة للخالق. لذلك ، حتى نهاية الأيام ، يطلب الآباء حماية ذريتهم الحبيبة ، ويتوسطون لهم ، ويحاولون إيصال تراثهم الروحي. وهذه الطلبات قوية بشكل خاص.

يا رب ، أنت واحد كل هذا الوزن ، كل ما تستطيع والجميع يريد أن يخلص وأن يخطر ببالك الحقيقة. السبب أطفالك (أسماء) مع معرفة الحقيقة الخاصة بك وإرادتك ، مقدسة وتقوية لهم ، والمشي وفقا لوصاياك وارحمني أنا الخاطئ.

الصلاة لجميع المناسبات

ليس دائما في متناول اليد من كتاب الصلاة. عدو الإنسان يرسل الإغراءات في أوقات مختلفة ، في ظل ظروف مختلفة. لذلك ، ينصح الآباء الروحيون بتعلم نداءات قصيرة عن ظهر قلب - فهي مفيدة في حالة الطوارئ. في بعض الأحيان تكون صلاة التنفس كافية لجعل الروح أسهل.

يا رب يسوع المسيح ، يا إلهي ، خادمي العاري (خاصتك) من شرّ خصمنا ، لأن قوته قوية وطبيعتنا عاطفية وقوتنا ضعيفة. سوف تنقذني جيدًا من إحراج الأفكار وتدفق المشاعر. يا رب ، يا يسوع الجميل ، ارحمني وانقاذ عبيدك (أسماء).

الصلاة توضح الإيمان بالله. إنها بداية وجوهر الحياة الروحية. يجب أن تلجأ إليها في الفرح والحزن والحيرة والمرض. سوف يرسل الرب بالتأكيد ما تحتاجه - تحتاج فقط أن تسأل.

الشكر ليسوع المسيح

ربنا يسوع المسيح ، إلهنا ، إله الرحمة والكرم ، الذي رحمته لا تُحصى والإنسانية هي هاوية لا تُحصى!

نشكركم على عظمتكم ، بالخوف والرهبة ، بوصفنا عبيدا لا يستحقون ، نشكركم على ما قدمته لنا من رحمة.

بصفتنا الرب ، الرب والمستفيد ، نحمدك ونحمدك ونغنيك ونعظّمه ، وعندما نقع ، نشكر مرة أخرى!

دعوتكم التي لا توصف تصلي: بكل تواضع كما قبلتم صلواتنا وأتممتهم ، لذلك في المستقبل ، دعونا ننجح في الحب من أجلكم ، ولجيرانكم وفي كل الفضائل.

اسمح لنا أن نشكرك ونمجدك دائمًا مع والدك الذي ليس له أبى وروحك المقدسة الجيدة والخير.

صلاة إلى يسوع المسيح من أجل الشفاء

يا رب يسوع المسيح ، رحمك الله على أولادي (أسماءهم) ، احتفظ بهم تحت سقفك ، وغطى من كل شر ، واسحب كل عدو منهم ، وفتح آذانهم وعيونهم ، ومنح الحنان والتواضع لقلوبهم.

يا رب ، نحن جميع مخلوقاتك ونشفق على أولادي (أسماءهم) ونحوهم إلى التوبة.

حفظ ، يا رب ، وأرحم أولادي (أسماء) ، وتنوير عقولهم مع ضوء عقل إنجيلك ، وتوجيههم في طريق وصاياك ، وتعليمهم ، الأب ، أن تفعل مشيئتك ، لأنك فن إلهنا.

صلاة ليسوع قبل بداية أي عمل

يا رب يسوع المسيح ، الابن الوحيد لأبيكم الأول ، لقد اقتنعنا مرارًا وتكرارًا بحقيقة كلماتك ، التي بدونك لا يمكننا أن نفعل شيئًا.

لذلك ، أسقط بتواضع لخيرك:

ساعدني ، الخاطئ ، على إنجاز هذا العمل ، الذي أبدأه ، بمساعدتكم ولمجدك ولآبكم الذي لم يبد له أحد ، الذي باركت به مع الروح القدس إلى الأبد.

صلاة ليسوع المسيح للمساعدة في المال

والد فضله ورحمته ، الحب هو الهاوية التي لا يمكن الوصول إليها!

أنت ، من خلال العناية الإلهية الخاصة بك ، تحتوي على كل المخلوقات ، وتميل رحمتك إلى صلاتنا ، وتجديد قلوبنا مع حبك ، وإحلال السلام والفرح والفرح في حياتنا.

تنوير عقولنا والشفاء من أفكار الشر والخاطئين ، من كل آثامنا.

تقودنا على طريق التواضع الحقيقي والوداعة والحب ، ونضح السلام والحب والرحمة تجاه جيراننا.

إلا في الفضائل ، الله ، أرواحنا.

بارك الله في عالمك ، ويموت حياتنا.

يا رب ارحمنا وانقذ أرواحنا ، كما الخير والرحيم والإنساني.

محتوى

قال يسوع المسيح نفسه من الذين آمنوا به:

في اسمي ، سوف يطردون الشياطين ، وسيتحدثون لغات جديدة ، وسوف يأخذون الثعابين ، وإذا شربوا شيئًا مميتًا ، فلن يلحق بهم الضرر ويضعون أيديهم على المرضى وسيكونون بصحة جيدة.

تم تسجيل النص الحديث للصلاة من قبل غريغوري سيناء في جزيرة كريت. يُنسب ظهور صلاة يسوع إلى أنبياء مكاريوس في مصر (حوالي 300 - 390 م). يربط تقليد الأدب الروسي القديم صلاة يسوع بتفسير يوحنا كريسوستوم على "رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل كورنثوس" للرسول بولس ، لكن في كتابات كريسوستوم يختلف تفسير هذا المكان تمامًا.

اتهم Barlaam of Calabria ، الذي تحول فيما بعد إلى الكاثوليكية ، Grigory Palam بمعاهدة ضد المسالين ، الذين دافعوا ، حسب Barlaam ، عن تشويه كبير لصلاة العشار التي وافق عليها يسوع المسيح - استبدال كلمة "الله" بـ "ابن الله" - الذي يزعم أنه يتناقض مع القائمة في الأرثوذكسية من "ملكية" الله الآب والتعليم الأرثوذكسي للثالوث المقدس. في الوقت نفسه ، تجاهل فارلام في جدلته تعاليم القديس باسيليوس الكبير على تمجيد الله الآب والله الابن على الرغم من "الملكية" لله الآب ، وترجمة اسم "يسوع": "الله الآب هو الخلاص" ، وذكر السيد المسيح الإلزامي بأنه ابن الله ، أو في صورة قصيرة من الصلاة مثل المسيح (في اليونانية ، المسيح هو المسيح) والطاهر قصير جدًا من "الرب ارحم".

معروفة في روسيا وخارج حدودها "قصص فرانك من تجول إلى أبيه الروحي" كتبها مؤلف مجهول في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. يتحدث هذا المقال عن تجربة تدريس صلاة يسوع وطريقة إتقان الصلاة التي وصفها القديس سيميون اللاهوتي الجديد في فيلوكاليا: "اجلس بصمت وعزلة ، ارقد رأسك ، أغمض عينيك ، استنشِق بهدوء ، أنظر إلى قلبك بخيالك ، وفكر في ذلك من رؤساء في القلب. عندما تتنفس ، قل: "يا رب يسوع المسيح ، ارحمني" ، بهدوء مع شفتيك ، أو بعقل واحد. حاول إبعاد الأفكار وصبر الهدوء وتكرار هذا النشاط أكثر من مرة ". إن تجربة واندرر نفسه ، التي تعكس وجهة نظر الرهبنة الكاثوليكية ، تعرضت لانتقادات حادة في مقالته "مقارنة بين ممارسة صلاة يسوع وفقًا لكتابات القديس اغناطيوس (بريانشانينوف) و" قصص فرانك فرانك من واندر "" للبروفيسور أليكسي أوسيبوف. يقوم بتقييم هذه التجربة ، وفقًا لتوصيات القديس أغناطيوس بريانشانينوف ، كالتأمل ، تعويذة ، الحالة العقلية والسحر على الحدود.

في الغرب ، شاع الكاتب الأمريكي جيروم سالينجر تقليد صلاة يسوع كما قدمها واندر في قصص فراني وزوي.

يا رب يسوع المسيح ، ابن الله ، ارحمني (أنا) الخاطئين (الخاطئين).

يا رب يسوع المسيح ، ابن الله ، ارحمنا الخطاة.

أو الإصدار السابق في شكل مختلف عن النموذج الكنسي الذي أنشأته كاتدرائية موسكو العظمى:

يا رب يسوع المسيح ، إلهنا ، ارحمنا الخطاة.

تمت إضافة كلمة "خاطئين" ("خاطئين") إلى الشكل الشرعي للصلاة ، حيث قام القس غريغوريوس سيناء لاحقًا بدراستها وكتابتها في جزيرة كريت.

باختصار ، تبدو الصلاة هكذا:

يا رب يسوع المسيح ، ابن الله ، ارحمنا.

الرب يسوع المسيح ، إلهنا ، ارحمنا.

الرب يسوع المسيح ، ارحمني.

يذكر الأسقفية إغناطيوس بريانشانينوف الشكل "الإنجيلي" القصير السابق للصلاة ، والذي كان الرهبان يتناوبون فيه أحيانًا خلال ذلك اليوم مع الشكل المختصر الكنسي أعلاه. لكن هذا هو الشكل الذي ما زال محفوظًا في الآكاثي ليسوع ، حيث قرأ القديس أغناطيوس بريانشانينوف التحضير للخلق المستمر لصلاة يسوع ، والذي كان مخصصًا فقط للنُسّاك الناجحين بالفعل.

يا ربي ، ابن الله ، ارحمني.

في التقليد الأرثوذكسي ، يمكن قراءة هذه الصلاة "عقلياً" قبل دخول المعبد. يمكن أن يستخدمه المسيحي كنداء عالمي لله للمساعدة في حالة الخطر ، في لحظات الحياة الصعبة ، في الإغراء.

في التقليد الكاثوليكي ، يعتبر تحويل "يسوع" أيضًا شكلًا قصيرًا جدًا من صلاة يسوع. تكملة وأفضل ملاءمة لتقاليد الطقوس الغربية الكاثوليك وفي نفس الوقت لا تمس تعاليم الكنائس الأرثوذكسية ، تبدو الصلاة الأولية كما يلي:

الرب ، يسوع المسيح ، ابن الله وكلمته ، قد صلى من أجل أمك القداسة ولجميع القديسين ، ارحمني (الخاطئين).

يا رب يسوع المسيح ، ابن الله ، صلواتك ، أمك القداسة وجميع القديسين ، ارحمنا. آمين.

نوع صلاة يسوع التي نجدها في الإنجيل. كما يخبرنا مرقس الإنجيل ، عندما غادر يسوع المسيح أريحا ، جلس رجل أعمى على الطريق ، المعروف لنا باسم بارتيماوس ، وهو ما يعني "ابن تيمياس" (راجع مرقس 10 ، 46):

Услышав, что это Иисус Назорей, он начал кричать и говорить: «Иисус, Сын Давидов! помилуй меня ».

Перекликается она также с молитвой хананеянки, которая кричала Иисусу:

Помилуй меня, Господи, Сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.

Подобно им и мытарь из евангельской притчи просил о помиловании, хотя в своей молитве он обращался к Богу-Отцу:

Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо, но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!

Творящий молитву Иисусову просит Бога простить его, помиловать, отпустить его грехи и (косвенно) дать возможность спастись в Царствии Небесном .

В 1666—1667 годах был созван Большой Московский собор для суда над патриархом Никоном. Одним из деяний собора было также утверждение новых обрядов и анафематствование сторонников старых обрядов за неподчинение Церкви. В соборном толковании сказано, что всем необходимо читать «древнюю молитву» в церквах и в домах в варианте, более близком к одобренной Иисусом Христом молитве мытаря, то есть, как в Грузинской православной церкви. :

Го́споди, Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас, ами́нь.

Го́споди, Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, поми́луй нас, ами́нь

تم التعرف على أنه معيب ، لأنه في الإصدار الأول ، المسيح هو الله ، وفي الإصدار الثاني ، المسيح هو ابن الله فقط ، لذا فإن كل من استخدم الخيار الثاني ولم يستخدم الخيار الأول من المفترض ، كما هو مذنب أريوس ، حجة ، في الوقت المناسب يستخدمه بارلام في جدل مع غريغوريوس بالاماس ، ويتعارض مع استخدام الصلاة الأولية والوعظ ليسوع في طقوس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ونصوص صلاة يسوع لبطريركية القسطنطينية.

جميع معارضي التفسير أعلاه ، وفقًا لكاتدرائية موسكو الكبرى ، سيعارضون الله ، ويصبحون مثل الزنادقة ، وبالتالي يرثون لعنة المجالس المسكونية ولعنةها ، وفي المجيء الثاني سيدينهم يسوع المسيح. ولكن بعد ذلك ، سُمح لأتباع الديانات المشاركة بالإصدار الأصلي للصلاة ، وهم فقط ، وليس نسخة كاتدرائية موسكو الكبرى ، يستخدمون من قبل علماء الدين المشتركين ، وبالتالي تم إسقاط تهمة الآرينية. اعترفت كاتدرائية موسكو الكبرى من الآن فصاعداً بقرارات كاتدرائية ستوغلاف ، التي أسست الطقوس القديمة ، ولم تحرم الطقوس القديمة ، بما في ذلك النصوص الكنسية لصلاة يسوع ، ولا حتى كاتدرائية ستوغلاف ، ولكن أولئك الذين يعارضون الكنيسة ، على وجه الخصوص ، لا يستوفون القواعد التي وضعتها كاتدرائية موسكو الكبرى . إن الافتراض بأن المجلس يحرم الطقوس القديمة ، لا سيما صلاة يسوع ، وليس أنصارهم العنيدين بعد كاتدرائية موسكو الكبرى ، لا يعتمد فقط على أي من مصادر الكاتدرائية نفسها ، بل هو أمر سخيف ، لأنه في هذه الحالة سوف يتعرف المجلس على كنيسته المحرومة من الرسولية الخلافة. كتب المتروبوليتان أفلاطون (Levshin) ، باسم الكنيسة بأكملها: "إذا كان الإيمان بالثالوث الأقدس بلا لوم ، بغض النظر عن الأصابع التي تصفه ، فلا ضرر في الخلاص ، بغض النظر عن كيفية المشي - في الشمس أو ضد الشمس ، لا توجد قوة عظمى نجد ... من الجيد أن نسير في الشمس ، إذا كان ذلك فقط للتزامن مع الكنيسة ". لذلك ، ليست هناك حاجة لاستبدال صلاة يسوع بصلاة العشار.

في الوقت الحاضر ، تبنت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية برمتها ، وليس فقط المتدينين ، النصوص القانونية لصلاة يسوع (مع إضافة "الخاطئين / الخاطئين") بحيث لا توجد اختلافات مع الكنائس الأرثوذكسية الأخرى.

يعتبر المتغير الذي أنشأته كاتدرائية موسكو الكبرى الآن متغيرًا لصلاة العشار ، وليس صلاة يسوع [ المصدر غير محدد 1487 يوما ] .

تعتبر صلاة يسوع أساسية في ممارسة الزهد من Hesychasm - الحفاظ على العقل والقلب ، أولاً من الأفكار والمشاعر الخاطئة ، ومع تقدمها ، من تشتت الأفكار ، ويؤدي إلى حالة ذهنية (وحدة العقل في حد ذاته في مكانة ذكية أمام الله) في درجة التأمل من طابور النور ، وهو ما يسمى لقاء مع الله غير معروف (مع طاقاته [ ليس في المصدر ]) وثمر الصلاة. بالنسبة للجزء الأكبر ، يتم تعيين الشكل العقلي لصلاة يسوع اسم "العمل ذكي". يُطلق على صلاة يسوع أيضًا "فعل ذكي القلب" (لأنه يتطلب توحيد العقل والقلب في استدعاء اسم يسوع المسيح) ، "صنع القلب" ، "الصلاة الذكية" ، "الصلاة السرية" ، "الصلاة المقدسة" ، "صلاة القلب" ، " مصراع العقل والقلب "،" الرصانة "،" حفظ العقل ".

وفقا للعمل "طريقة ذكي القيام به. في صلاة يسوع والنعمة الإلهية "للراهب الزاهد أنتوني (Golynsky) ، أسقف" كنيسة السراديب "، اعتمادًا على درجة الفعل للكلمة والعقل والقلب وروح الله ، فإن للصلاة أسماء متطابقة. إلى إخلاص الإنسان الكامل لإرادة الله ، تتوفر له ثلاثة أنواع من الصلاة:

  • لفظي (قراءة بصوت عالٍ)
  • ذكية نشطة (ذكية - واضحة عقليا ، نشطة - بجهود الشخص نفسه) ،
  • نشاط ذكي القلب (يتركز العقل في كلمات الصلاة ، ويتعاطف القلب مع معنى الكلمات)

يتم الحصول على النوعين التاليين من الصلاة من قبل الزاهد لتنقية قلب المشاعر والخطيئة:

  • ذاتية الحركة ذكية القلب (صلاة مستمرة يقودها الروح القدس) ،
  • نقي القلب ذكي ، أو غير مشبع بالبخار (نقي من الأفكار).

عند توحيد الروح مع العريس السماوي ، يتم الحصول على أعلى درجة من الصلاة في روح واحدة:

  • الصلاة البصرية (متحدة مع الرب ، يرى الزاهد أسرار الله العظيمة).

وفقًا للآباء القدّيسين ، يجب أن تكون الأجزاء الرئيسية للروح - العقل والقلب - تابعة لله في الإنسان. عندما يخضعون لله ، تتحول الروح والجسد بالكامل (مثل حاوية الروح) إلى مسكن الروح القدس. إن طاعة الله للعقل ، من خلال التذكر المستمر له من خلال صلاة صلاة يسوع ، ومن خلال طموحات العقل والقلب من أجل الله ، هي مفتاح الاتحاد مع الله ، شرط الوجود المستمر للنعمة الإلهية في شخص ما ، وتجديد الطبيعة البشرية. يتطلب هذا الخضوع تمرينًا ثابتًا حتى يكون العقل والقلب "موجهين تمامًا نحو الله" ، "قبول الإنجيل واستيعابه" ، بمثابة "تعبير عن الإنجيل بجميع الإجراءات ، مع كل الحركات ، السرية والسرية" (القديس أغناطيوس بريانشانينوف).

إذا كنت لا تعطي مثل هذا التمرين الخيري للعقل والقلب ، فإن روح الشخص "سوف تمارس باستمرار في تلك الأفكار والمشاعر التي ستولد داخل نفسه ، وبعبارة أخرى ، سوف تتطور من سقوطها ، وتتطور داخلها الأكاذيب والشر الذي يصاب به" (القديس اغناطيوس بريانشانينوف). مثل هذا التمرين المتواضع لا يتوقف صلاة يسوع. إنها "أسهل وسائل الصعود إلى الاستمرارية في الصلاة" ، "وسيلة بسيطة وفي نفس الوقت تعني القدرة على تأكيد الروح في جميع الأعمال الروحية ، وكذلك في كل الحياة الروحية للنزهات" ، "تنور ، تقوي ، تبث الحيوية ، جميع الأعداء ، مرئية ، الفتح ، ويؤدي إلى الله "(القديس ثيوفان الحبيس).

صلاة يسوع هو جزء لا يتجزأ من الحياة الرهبانية. أثناء احتفال رهبان التنغيم ، عادةً ما يُمنح أولئك الذين يتلقون النغمة مسبحة - "سيف روحي" ، كعلامة على نية الخلق المستمر صلاة يسوع، حتى لو لم يتم إنشاء صلاة يسوع المستمرة في ميثاق هذا الدير. إن الوعود الرهبانية ، مثل الطاعة وعدم الحيازة والعفة ، تساهم بشكل إيجابي في صلاة التوقف صلاة يسوع.

تدريب صلاة يسوع ينبغي أن يقود الأصل ، قدر الإمكان ، شيخ من ذوي الخبرة يتمتع بتجربة رائعة لهذه الصلاة. هناك حاجة إلى التوجيه خاصة عند تدريس الصلوات الذكية (هذه هي الطريقة الموصوفة في الفلسفة الجيدة و حكايات الغريب: الجلوس على كرسي منخفض ، التحكم في التنفس الخاص وهلم جرا.

ومع ذلك ، هناك طريقة للقيام به صلاة يسوعمناسبة لجميع المسيحيين (وليس فقط الرهبان). يقتبس القديس اغناطيوس بريانشانينوف في هذه المناسبة كلمات الكاتب الزاهد والنحل الروسي الشهير الكاهن دوروفي "في جميع الأوقات وفي كل حالة وفي كل مكان". الأساس ، والشرط الوحيد تقريبا لهذه الطريقة ، هو اهتمام - مقدمة الاهتمام بكلمات الصلاة والاحتفاظ بها فيها. عليك فقط أن لسماع كلمات الصلاة التي نطق بها الفكر أو الصوت. قال أحدهم الصلاة الغفلة:

إذا لم تسمع نفسك ، فكيف يمكن أن تأمل أن يسمعك الله؟

ينصح القديس ثيوفان الحبيس تمانع (الانتباه) من الرأس إلى القلب. هذه النصائح لتعليم الصلاة موجهة إلى أولئك الذين ، باستخدامها ، يفهمون معناها والغرض منها بشكل صحيح. في الواقع ، في "قانون دروس أرض الوطن" ، يضع Wanderer فقرة: "اكتشف بالخيال مكان القلب تحت الحلمة اليسرى واسترعي انتباهك إلى هناك" ، والذي يعترض عليه القديس اغناطيوس: "محاولة بدء الحركة وتسخين الجزء السفلي من القلب يعمل على تحريك قوة الشهوة ..." . يحذر القديس من أن بعض الزاهدون ، الذين لا يعرفون ذلك ، بدأوا في تجديف الصلاة على يسوع ، وقبول الآخرين الأحاسيس العاطفية التي تنتجها مثل هذه الصلاة كعمل نعمة ، إلى حد الانفعال العاطفي. الشروط الإلزامية للممارسة الجيدة: 1) فهم معنى كل كلمة والصلاة بأكملها والغرض من الصلاة ، 2) منهجي ، 3) العزلة - إن لم يكن المادية ، ثم بمعنى الانغماس في النفس ، 4) السلام الداخلي ، والهدوء ، 5) الاحتجاج بالروح القدس ، المصدر الذي هو الله الآب ، سر الروح القدس بعد صعود يسوع المسيح يتم من خلال جسد المسيح باطني - كنيسة المسيح ، 6) مدة معتدلة - اعتمادا على الوضع ، ولكن أولا وقبل أن تتعب الصلاة من. مع القيام بذكاء صلاة يسوع ، حتى قبل أن يرى ضوء تابور ، كشفت الأدغال المحترقة لموسى ، ثم كشفت خلال تجلي الرب بحضور موسى وإيليا النبي ، يتعرض المصلون لضغوط شديدة ، وتزداد متطلبات الأكسجين لديهم ، ونقص الأكسجين أثناء تجربة صلاة جميلة ، إذا كنت تنتمي إلى كنيسة مباركة أو إذا كنت تعاني من مرض وتعب شديد ، بدلاً من الضوء الإلهي ، يمكنك التعرف على الهلوسة البصرية والسمعية - السحر والخداع والمرح الشيطاني ، على الرغم من لقد أغررتني الشيطان وأستطيع أن أدعي أنهم يتعارضون مع التقليد المقدس وأن الكتاب المقدس قد سمعوا أصواتاً ، ورأوا وجوه الموتى ، سيدتنا ، القديسين ، وحتى الثالوث نفسه ، إلخ.

في ممارسة الصلاة ، هناك بداية ومتوسط ​​ونهاية. يشرح القديس اغناطيوس بريانشانينوف ، الذي يتبع اللاهوتي العظيم شمعون اللاهوتي الجديد ، أنه في بداية الممارسة ، يمكن أن يكون الغرض من الصلاة هو التوبة فقط ، ويجب ألا يفكر المرء في الخفة والفرح ، وخاصة رؤية ضوء طابور. بداية الممارسة من المنتصف أو من النهاية ، كما في "حكايات التجوال" ، التي تمثل وجهة نظر واسعة الانتشار بين الرهبنة الكاثوليكية حول ممارسة الصلاة باعتبارها "وسيلة لتضمين الخيال" ، وكل هذا يؤدي حتماً إلى المسرات والخداع والمرح للشيطاني. حتى الماضي كل الخطوات بالتتابع.

الشرط الرئيسي لفعل الشيء الصحيح صلاة يسوع - لا تنسى غرضها. الهدف من أي صلاة للمسيحيين هو التوبة (طلب مغفرة الخطايا والخلاص من الجحيم) ، أي على خطة شخصية ، والتغيير ، والتطهير من الخطيئة ، والمصالحة ، ونتيجة لذلك ، المرجوة والتي حققها الكثيرون ، والعودة إلى الزمالة مع الله. الصلاة الرئيسية هي صلاة الرب أبانا ، التي علمها يسوع المسيح نفسه للمؤمنين. يلاحظ القديس اغناطيوس بريانشانينوف أنه في جميع حالات الحياة ، سمحت قاعدة الصلاة الخلوية للأميين فقط باستبدال صلاة الرب الرئيسية وغيرها من الصلوات بصلاة يسوع (باعتبارها أبسط وأقصر). أداء صلاة يسوع بذكاء - فقط بإذن والسيطرة من الأب الروحي ، بغض النظر عما إذا كان الممارس الروحي يمارس صلاة يسوع المستمرة والذكاء ، لأولئك الذين هم بالفعل الصالحين في شؤونهم والذين اجتازوا المرحلة الأولى من ممارسة صلاة يسوع من أجل تحقيق الأفكار الصالحين والإيمان - كصمت نشط (القديس أمبروسيوس ميديولان) ، التحضير بتوجيه من إله الله البشري للنضال. جون كليماكوس:

تغلب على الخصوم باسم يسوع ، لأنه لا يوجد أقوى سلاح في السماء أو على الأرض.
(سلم ، كلمة 21)

يؤكد المطران أنتوني سوروز على أنه في دعوة يسوع وكلمة الله يسوع المسيح إلى هذه الصلاة ، يشهد الأرثوذكس بتكريمهم الخاص للعهد القديم (المسيح هو ترجمة كلمة "المسيح" ، ويسوع من الناصرة ، ويسمى يسوع الناصري بالمسيح) يمتلك بالكامل مواهب الروح القدس التي ، وفقًا للعهد القديم ، فإن كبار كهنة وملوك يهوذا يتلقون عبر الدهن ، وكثيراً ما يقرأ الكاثوليك والبروتستانت ببساطة "يسوع" (الترجمة - الرب هو الخلاص) ، وعلى وجه الخصوص ، وصيته الرئيسية هي حب ربه وجاره ، الذي يتمثل تجسيده في التزام خاص ، غالباً ما يطلق عليه "البروتستانت" ، وأخلاقيات العمل ، وإذا لزم الأمر ، حماية شعبه ووطن الأرض ، كما يعلم العهد القديم حماية شعب ووطن يسوع المسيح والأرثوذكسية.

أكد القديس غريغوريوس بالاماس أن "الله رتب هذا العالم المرئي (مجال الوجود) كنوع من انعكاس العالم الخارق ، حتى نتمكن من خلال التأمل الروحي للعالم الفائق من الوصول إلى هذا العالم من خلال سلم رائع". (قبرصي (كيرن) أنثروبولوجيا القديس غريغوري بالاماس ، م ، 1996 ، ص 339). وضع الله "سلام (سلامة الكائن) في قلب" الإنسان ، ومعنى صلاة يسوع الذكية القلب - وسيلة لاستعادة نعمة المعمودية والوعي الذي تلقاه من خلال جسد المسيح السري - الكنيسة - شركة الروح القدس - من خلال معرفة القلب (مجال الوجود) من خلال العقل (الوعي) ) ومن ثم التأمل الروحي للعالم الفائق - للمساعدة في الشؤون الأرضية الصالحة ونفسك ، وخاصة للآخرين ، وهو أمر ضروري ، أولاً وقبل كل شيء ، للموجهين الروحيين للعلماني. لا يمكن تحقيق هذا الهدف إلا من قبل أولئك الذين بدأوا ممارستهم لصلاة يسوع من أجل التوبة نتيجة للصلاة ، وليس لتحقيق السعادة والفرح ، وخاصة رؤية طاقات الله.

الزهد هو مجال علمي مرتبط باللاهوت الأرثوذكسي ، وموضوعه هو دراسة عملية إحياء الطبيعة البشرية الساقطة خلال الزهد المسيحي ، وإحدى الطرق التي يتبعها ذلك هي طريق الدير. اسم "hesychasm" هو مشتق من الكلمة اليونانية hesychia ، بمعنى السلام الداخلي. الرافض هو الشخص الذي يكرس نفسه للصمت ، محررا في حكم الأرثوذكس ، قدر الإمكان ، من أي صور وكلمات وأحكام خطابية. علاوة على ذلك ، إذا ناقش إيفاجريوس من بونتيوس الصلاة الصامتة باعتبارها نشاطًا للعقل (الوعي) ، فحينئذٍ ، يتم الدفاع عن أبناء عائلة مكاري المكونة بالفعل في ثمانينيات القرن الرابع (على ما يبدو ليس مؤلفًا من قبل المعترف إيفاجريوس ماكاريوس في مصر ، ولكن عن طريق مكاريوس آخر من الإسكندرية ، أي مكاريوس من الإسكندرية) فكرة شخصية إنسانية قريبة من الكتاب المقدس ، والتي تنص على أن الشخص ليس مجرد روح مسجونة في الجسد (كما يعتقد الفلاسفة الإغريق القدماء وكما تعتبر التعاليم الشرقية الآن إنسانًا) ، ولكن ككل واحد: الروح ، الروح و الجسم معا. عندما يتحدث إيفاجريوس عن العقل ، أو الفكر (باليونانية) ، يستخدم مكاريوس المفهوم العبري للقلب ، والذي يعني ضمناً سلامة العالم ، ووضع الله في القلب ، والشخص كله - ليس فقط العقل ، ولكن أيضًا الإرادة والعواطف والجسد. تصبح الصلاة "صلاة قلبية": لا تظهر فقط عن طريق الشفاه وليس فقط عن طريق الذهن ، بل صعدها تلقائيًا إنسان كامل - شفتيه وعقله ومشاعره وإرادته وجسده. الصلاة تملأ وعي الشخص بالكامل ولم تعد تتطلب جهداً ، ولكن يتم سكبها بنفسه. هذه الصلاة القلبية ليست فقط ثمرة جهود الإنسان ، بل هبة الله. العمل الفذ الزهد هو فن ذكي ، عندما يصبح الشخص مخلوقًا مشاركًا لله في بناء نفسه ككل - عقله وإرادته وعواطفه وجسده ، إحدى طرق هذا الخلق يمكن أن تكون طريق عقيدة الأرثوذكسية ، والتي تشمل الممارسة التدريجية لصلاة يسوع. تلد السيدة هيشيست الله بنفسه بالنعمة (عن طريق الطاقة ، بالاسم) ، مثلما أنجبت والدة الإله الوحيد لله إلى الأبد وإلى الأبد بطبيعته (بطبيعته) - يسوع المسيح. في الأرثوذكسية ، لذلك ، فإن القبة التي لا يمكن تعريفها هي رمز لكل من أم الله ، والحركة ، وربما ، ربما ، ممارسة صلاة يسوع ككل.

على الرغم من التشابه الواضح بين الممارسة الأرثوذكسية لصلاة يسوع وممارسات الشرق (خاصة "الإيمان الأصفر" ، الذي تطور تحت تأثير التقليد الهسيزي في كنيسة الشرق) ، فمن الخطأ خلط التقاليد المختلفة تمامًا ، مع تسمية Hesychasm بـ "اليوغا المسيحية". على الرغم من التشابه الخارجي الظاهر ، فإن النقوش الحديثة هي عكس كل أنواع الحرب. المصدر غير محدد 909 يوما ]: ليس فقط الفلسفة اليونانية القديمة ، ولكن التعاليم الشرقية.

  • باللغة الأذربيجانية: Tanrının oğlu Rəbb Məsih İsa ، m gn günahkara mərhəmət et.
  • في الأمهرية: እግዚኦ መሐረነ ክርስቶስ
  • بالإنجليزية: رحمك الرب يسوع المسيح ، ابن الله ، الخاطئ.
    [الرب يسوع المسيح ، سان أوفه الله ، لقد مارسي انه ميل ، زينر]
  • بالعربية: أيها الرب يسوع المسيح ابن الله ، إرحمني أنا الخاطئ
    [Ayyuha-r-Rabbu Yasu: y-l-Masi: ħ، Ibn-l-Lah، irħamni: ana-l-ha: ty. في كلمة "ياسو": ينصب التركيز على حرف العلة الطويل "ص:" ، في حين أن كلمة "أنا" في الصوت تقع بين كلمة "أنا" و "ه" الروسية. الصوت h مطابق لـ الأوكرانية "g" ، وضوحا للصوت as بالروسية "x" مع طموح قوي.
    ([ana-l-ha: ti'a] إذا صلاة المرأة).
  • في الآرامية: ܡܰܪܝ ܝܶܫܽܘܥ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܪܶܗ ܕܐܰܠܳܗܳܐ ܥܠܰܝ ܚܰܛܳܝܳܐ [Mar Yeshu Mshiho Breh dAlekho raham alay hataiuo].
  • في الأرمينية: Տէր Յիսուս Քրիստոս Որդի Աստուծոյ ողորմեա ինձ մեղաւորիս
    [ثالثا يسوع المسيح Vordi Astuco لإطعام جزر الهند megrivis].
  • في اللغة البيلاروسية: رحمني بن عزو هريسسي ، ابن الله ، (خاطئين). جزء zmіluysya (شكل مختصر). Gospadze Ісусе Хрысьце ، ابن الله ، Pamiluyu mene greshnaga (Uyu).
    أنا يتوافق مع الروسية والباقي (في هذا النص) كما في الروسية.
  • في البلغارية: رحمك الرب يسوع المسيح ، الأزرق من الله ، لأنه أخطأ.
    وضوحا ه. قبل e ، والحروف الساكنة ليست مخففة (في هذا النص).
  • في المجرية: Uram Jézus Krisztus ، Isten Fia ، könyörülj rajtam bűnösön!
    الإجهاد ليس دائمًا المقطع الأول. É (long) ، ö ، ü ، ű (long) حروف العلة الخاصة. إل جي Sz - s. S - ث.
  • في اللغة Vepsian: Sur 'Sünd ، Jumalan poig ، armahta mindai ، grähkhišt.
    الإجهاد ليس دائمًا المقطع الأول. "Ü" - المتوسط ​​بين "y" و "y" ، "ä" - المتوسط ​​بين "a" و "I" ، "š" تُقرأ كـ "w".
  • في هاواي: Hak ka Haku I o Iesu Kristo ، Keiki kāne a ke Akua: e aloha mai ia‘u، ka mea hewa.
  • في القوطية: Frauja Iesu Xristu ، Sunu Gudis ، armais meina frawaurhtis. (نص تقريبي)
  • في اليونانية: Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ ، τ τοῦ Θεοῦ ، ἐλέησόν με τὸν ἁμαρτωλόν
    [كيري إيزو هريست ، أي تو ثيو ، إليسون لي طن أمارتولون]
    ρτωλόν ἁμαρτωλόν إذا كانت صلاة المرأة) ملاحظة: يشار إلى نطق Reichlin المستخدم في العبادة.
  • في الجورجية: უფალო იესო ქრისტე، ძეო ღმრთისაო، შემიწყალე მე ცოდვილი.
    [Up1alo Ieso K'riste ، Zeo G1mrt1isao ، shamits1k1ale me tsodvili] ملاحظة: n1 - الأصوات بين "n" و "f" مع الطموح ، қ - الحلق ، g1 و k1 - مع طموح (يشبه الإنجليزية "q") ، t1 و ts1 أكثر حدة من t و ts.
  • الزولو: نكوزي جيسو كريستو ، إيدودانا كانكولونكولو ، نغيهاوكيلي مينا ، أيزوني.
  • العبرية: אֲדֹונָי יַשׁוּעַ הַמַשִיחַ، בֵּן אֱלֹהִים، חָנְנֵנִי חוֹטֵא.
    [أدوناي ياشوا همشيا ، بن هايلوهيم ، هنيني هوتي]
    ... ارحمني أنا الخاطئ [... haneneni hotet]
    ... ارحمنا الخطاة [... hanenenu تريد]
  • في اليديشية: قراءة المزيد ... h-hob-hn
  • باللغة الإندونيسية: توان يسوس كريستوس ، بوتيرا الله ، كاسيهانيلا آكو ، أورانج بيردوسا.
  • بالإسبانية: سينور جيسوكريستو ، هيجو دي ديوس ، عشرة بيداد دي ماي ، بيكادور.
    [سينور Hasukristo ، Iho دي ديوس ، عشرة piedad دي مي ، باكادور].
  • بالإيطالية: Signore Gesù Cristo ، Figlio di Dio ، abbi misericordia di me peccatore.
    Signore Gesù Cristo ، Figlio di Dio ، abbi misericordia di noi. - الرب يسوع المسيح ، ابن الله ، ارحمنا.
    Signore Gesù Cristo ، Figlio di Dio ، abbi misericordia di ... - يا رب يسوع المسيح ، ابن الله ، ارحم ...
  • باللغة الكازاخستانية: Iemiz Isa Musikh ، Құdaydyң ruhani Ұly ، bizge kүnіkarlardyң raларym ete kөrіңіz. Құ أعطني іrіmdіlіk.
  • In Catalan: Senyor Jesucrist، Fill de Déu، tingues misericòrdia de mi، pecador.
  • كيكويو: مواتاني جيسو كريستو ، موانا ونغاي ، نجيجوار ثا.
  • بالصينية: 主耶穌基督,上帝之子,憐憫我罪人。
    [تشو يسو Jidu ، شاندي Zhiji ، ليان zuizhen.]
  • في الكورية: 주 예수그리스도 하느님의 아들이시여, 이 죄인에게 자비를 베풀어 주소서.
    [تشو يسو كريسيدو ، هانييم أديريسيو ، وتشوينج تشابريل بيبورو تشوسو] ?
  • بلغة كرياشينسكي: يا خضير يسوع المسيح ، علاء أولي ، دقيقة.
  • في اللاتينية: دومين إيسو كريستي ، فيلي داي ، بائس مي ، بيكاتوريس.
    [دومين Yezu Christe ، Fili Dei ، Miserere Mei ، Paccatoris].
    (peccatricis [pekkatritsis] ، إذا صلاة المرأة)
  • In Latvian: Kungs Jēzu Kristu، Dieva Dēls، apžēlojies par mani، grēcinieku.
    [كونكس Yezu كريستو ، ديفا ديلز ، apheeloyies قدم المساواة ماني ، greetzinieku]
  • باللغة الليتوانية: فيشباتي جوزاو كريستاو ، ديفو سوناو ، باسيجايلك مانوس ، نوسيدجوليو (المولود في نوسيدجوليس).
  • في اللغة المقدونية: يا رب يسوع المسيح ، الأزرق من الله ، ارحم الخاطئ (المولد)
  • في الملايو: خيار واحد: Wahai عيسى المسيح ، Putra Allah ، kasihanilah aku ، sesungguhnya aku ini berdosa. خيار آخر: Tuhan Yesus Kristus ، Putera Allah ، kasihanilah aku ، seorang pendosa. تتميز الخيارات بصيغة مناشدة الرب ، وكذلك الصياغة النهائية.
  • في المالايالامية: കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവേ، എന്റെ മേൽ കരുണയായിരിക്കേണമേ.
  • في المالطية: خيار واحد: Mulej Ġesù Kristu ، Iben ta 'Alla l-ħaj ، ikollok ħniena minni ، midneb. خيار آخر: موليج سيسو كريستو ، بن علا ، جين غاليا لميدينب / ميدينبا.
  • بالألمانية: هير خيسوس كريستوس ، (دو) سون غوتز ، هاب إربارمن ميت مير (سوندر). [Hea Jesús Christus، do Zóon Gotés، hub erbarman mit world sündea].
  • باللغة الهولندية: هير جيزوس (كريستوس) ، زون فان جود ، أون يو فير ميم ، زوندار.
  • في النرويجية (bookmole): Herre Jesus Krist ، Guds sønn ، miskunn deg over meg، en synder.
  • في النرويجية (الممرضة): Herre Jesus Krist ، ابن Guds ، miskunna deg over meg، ein syndar.
  • في اللغة الأوسيتية: هيتساو يسو شيستري ، هتسوي فيرت ، تريجياد مين بيكن.
  • باللغة البولندية: باني جيزو كريستي ، سينو بوغي ، زيميوج سايد ناد مان ، grzesznikiem.
    [جزء جيسو هريلي ، ابن الله ، زميلويسن نديمنون ، gzheshnikem]
  • باللغة البرتغالية: Senhor Jesus Cristo، Filho de Deus، tende piedade de mim، pecador.
  • باللغة الرومانية: Doamne Iisuse Hristoase ، Fiul lui Dumnezeu ، miluieşte-mă pe mine păcătosul. (păcătoasa إذا صلاة المرأة)
  • في السنسكريتية: [हे] यीशो ख्रीष्ट ईश्वरपुत्र प्रसीद [पापिनम्] [he] yīśo khrīṣṭa īśvaraputra prasīda mām [pāpinam]
  • باللغة الصربية: رحمك الرب يسوع المسيح ، رب الله ، على الخاطئ.
    (Gospode Isuse Hriste، Sine Božiji، pomiluj me grešnog).
  • باللغة السلوفاكية: Pane Ježišu Kriste و Synu Boží و zmiluj sa nado mnou hriešnym.
  • السواحيلية: بوانا يسو كريستو ، موانا وا مونغو ، unihurumie mimi mtenda dhambi.
  • التاغالوغية: Panginoong Hesukristo ، anak ng Diyos ، kaawan mo akong makasalanan.
  • في التايلاندية: ข้า แต่ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร โปรด ทรง ทรง พระ ลูก ผู้ ผู้ เป็น คน บาป เถิด พระเจ้า ข้า.
  • في التتار: Әфәнде Гәйсә Мәсих، Алланың Улы! G minenaһly الألغام kyzgan!
    average هو متوسط ​​الصوت بين a و i. التشدد بكل الكلمات في المقطع الأخير ، في كلمة kyzgan - k ، g هي حكم عميق.
  • باللغة التركية: Rab İsa Mesih ، Tanrı'nın Oğlu ، beni bir günahkar merhamet var. (Rab İsa Mesih ، Tanrının Oğlu ، günahlarımı bağışla).
    العبد عيسى مسيخ ، تانرين اوغلو ، بني بير غناكر مرهمت فار (العبد عيسى مسيح ، تانرينين اوغلو ، جوناهلاريما بيسل)
  • حسنًا ، اللغة الأدمرتية: كوزيو إنمار ، إنمارلين بيز يسوع المسيح ، لاذع مونيه ، سيليكويز.
  • بالأوكرانية: رحمك الرب يسوع المسيح ، خطيئة الله ، خاطئين (grіshnu إذا صلاة المرأة). يا رب ارحم (شكل مختصر).
    [الرب إيزوس خريستي ، ابن الله ، اغسل بدة الشرير]
    ز - أعرب x. (بتعبير أدق - الأوكرانية و- المتوسط ​​بين الصورة و وو e هو المتوسط ​​بين البريد و البريد.
  • في الفلبينية: Panginoong Hesukristo ، Anak ng Diyos ، kaawaan mo kaming makasalanan!
  • باللغة الفنلندية: Herra Jeesus Kristus و Jumalan Poika و armahda minua syntistä.
  • بالفرنسية: Seigneur ، Jésus Christ ، Fils de Dieu ، aie pitié de moi ، pécheur.
  • باللغة الكرواتية: Gospodine Isuse Kriste و Sine Božji و smiluj se meni grešnome.
  • في الكنيسة السلافية:
    • 10-14 قرون (ميثاق) الرب يسوع المسيح ، ابن الله ، ارحم و mѣ grѣshnago (grѣshnuyu إذا صلاة المرأة).
      [الرب يسوع المسيح ، ابن الله ، ارحمني (ن) غريشناغو].
    • من القرن الخامس عشر (نصف مجموعة) الرب يسوع المسيح ابن الله ارحمنا نانوغرام (grѣshnuyu إذا صلاة المرأة).
      [الرب يسوع المسيح ، ابن الله ، ارحمني grishnago].
    • بعد نيكون (نصف ميثاق) الرب يسوع المسيح ابن الله يرحمني grishnago (grѣshnuyu إذا صلاة المرأة).
      [الرب يسوع المسيح ، ابن الله ، ارحمني grishnago].
    • بالروسية:
    • من 1708-1710 (أورف القديم). الرب يسوع المسيح ، ابن الله ، ارحمني

      Pin
      Send
      Share
      Send
      Send